Aantekeningen bij de Bijbel: Jesaja 66:6

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Jesaja 66:6

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Er zal [32]een stem van een groot rumoer [33]uit de stad [34]zijn, een stem uit den tempel, de stem des HEEREN, Die Zijn vijanden de verdiensten vergeldt.
32. Anders: het geluid van een gekraak.
33. Te weten Jeruzalem.
34. Dat is, gehoord worden. Sommigen verstaan de woorden van vs.6
aldus: Daar zal een alarm en weeklacht gehoord worden, als de
Chaldeen zullen komen om de stad Jeruzalem en den tempel te
verstoren; dit zal zijn de stem des Heeren, die de Chaldeen roepen
of verwekken zal om de boze Joden te straffen. Anderen nemen deze
woorden aldus: De stem der leraren van het heilig Evangelie, die
hunne stem als ene bazuin verheffen zullen, zal uit Jeruzalem
voortgaan en uit den tempel gehoord worden, hfdst.2 vs.3, zijnde
een genaderijke stem voor de uitverkorenen, maar onaangenaam voor
de vijanden Gods, 2 Kor.2:15,16.

Mede mogelijk dankzij